Info édition : Dos toilé. Inclus un dossier de 8 pages sur la série élaboré par Brieg F. Haslé.
Résumé: Suite et fin d'un diptyque très politique. La Patrouille des Castors est parvenue à mener à bon port le train et son ravitaillement. La liaison ferrée entre le port et le camp de réfugiés est rétablie, ce qui provoque la colère de Métastase. Mais son conseiller a un plan diabolique en tête pour éliminer le problème des réfugiés de l’île du Crabe : il incite les résistants à tenter d’assassiner le Président pendant que celui-ci est interviewé par la presse internationale pour légitimer un blocus sur l’île du Crabe. Ce blocus sera interrompu si les 5 000 réfugiés crocolais présents sur l’île du Crabe se rendent ! Les Castors sont loin de toutes ces turpitudes : Tapir s’amuse avec un dauphin dans le port. Quand la nouvelle du blocus leur vient aux oreilles, ils sont totalement désemparés. Mais une discussion avec un réfugié nommé Francis leur remet du baume au cœur. Le général Métastase a accédé au pouvoir en éliminant Kingdhi, le président de l’époque. Un homme a la preuve de sa culpabilité : c’est Népo. Cependant, il ne peut pas parler, car Métastase détient son fils Damien dans le Fort du Mont Chauve sur l'île Croco ! Aussi la Patrouille des Castors se met-elle en ordre de marche pour libérer Damien, afin que Népo donne ses informations et qu'ils obtiennent la destitution de Métastase.