Info édition : Dos toilé. Inclus un dossier de 8 pages sur la série élaboré par Brieg F. Haslé.
Résumé: Disputé par ses parents et fâché avec Poulain, Tapir manifeste haut et fort son mécontentement dans la rue. C’est à ce moment qu’il rencontre un couple de réfugiés venus de l’île Croco, qui joue de la musique sur un banc. Ils leur racontent leur exil de leur pays aux mains du cruel et cupide dictateur Métastase. La plupart des réfugiés partent sur l’île voisine, l’île du Crabe. Malheureusement, le dictateur empêche le ravitaillement par bateaux, en plaçant des mines au nord de l’île. Il serait possible de les ravitailler par le sud de l’île, mais la voie ferrée est désaffectée. Tapir appelle les Castors à la rescousse. Ils ont une idée géniale : et s’ils remettaient en état les 120 km de rail ? Poulain en parle à son père qui a un ami ingénieur au chemin de fer. Celui-ci trouve une solution avec une vieille locomotive à retaper achetée pour une bouchée de pain. Pendant ce temps, sur l’île Croco, le général Métastase reçoit des informations venues d’Europe via des informateurs qui ont épié les Castors. Il est fou de rage et va tout mettre en œuvre pour déjouer leurs plans...