Info édition : Livre de 80 pages en couleur, relié, cartonné. Série d’histoires qui se lisent de gauche à droite comme de droite à gauche. Volume unique.
Résumé: « Anthologie de la bande dessinée palindromique », peut-on lire en tout petit dans l’un des médaillons qui accompagnent le titre en couverture. P-p-p… Mais de quoi me parlez-vous ? Bande dessinée palindromique ? Des histoires qui peuvent se lire indifféremment de droite à gauche comme de gauche à droite ? Eh oui, ma belle : histoires, strips, cases… Le principe de la BD capicúa (palindrome) existe depuis la nuit des temps. Des bandes dessinées en palindromes, ça ne te dit rien ? Mais si, voyons. Les Romains déjà s’amusaient à écrire à l’envers et à l’endroit, et les Grecs aussi — et Quino, Forges, Coll, Herriman, Max, Mauro Entrialgo, Magius, Wolverton ou Franquin…
— Attendez, attendez… Wolverton et Franquin aussi en espagnol ?
— Mais bien sûr, madame ! Et les Romains et les Grecs également.
Et toutes ces bandes dessinées palindromiques sont certifiées authentiques, ou du moins c’est ce qu’affirme José Pablo García. Il faut toutefois préciser que les certificats sont délivrés et signés par lui-même — parfois avec l’aide de deux complices, ROF et Peramento.
Ces histoires palindromiques sont-elles des documents déclassifiés ? D’incroyables découvertes issues d’une recherche minutieuse ? De la magie noire ? Ou bien une manœuvre douteuse de l’auteur et de ses acolytes fauchés pour donner du prestige au palindrome en l’associant au secteur florissant et toujours avant-gardiste de la bande dessinée ?
Quoi qu’il en soit, nous voici aux portes de la cité secrète de Paititi et de son or inca. Palindrotiras est un trésor colossal, renfermant des joyaux — tant du point de vue de la bande dessinée que du palindrome — d’une richesse inestimable, quelle que soit leur origine. Qu’ils soient nés de l’esprit et de la plume des plus grands auteurs de tous les temps ou, par un concours de circonstances quasi impossible, issus de la falsification de ces Elmyr de Hory contemporains de la case et du palindrome, Palindrotiras est le diamant florentin de la bande dessinée palindromique.