Résumé: Un enfer privé, où le respect viendra du crime et la paix viendra de la vengeance : c'est l'Olympe de Biúca. Même s'il est boiteux, le destin l'aide: désormais, il est gardien de trafic de drogue, avec pour mission de tirer sur les policiers qui osent envahir la favela par la seule échelle d'accès. Un Enfer camouflé en Paradis par le regard trompeur d'un jeune rêveur. Une tragédie particulière ; un de plus parmi tant d'autres de cet Olympe tropical.