Résumé: Trois ans se sont écoulés depuis le « dernier crime » de William et Sherlock. Le MI6, sous la direction de Louis, participe activement à la préservation de la Pax Britannica. Une nouvelle mission lui est justement confiée par le gouvernement de Sa Gracieuse Majesté : découvrir qui est derrière la drogue qui entre en Angleterre en contrebande sous le nom de « sucre d’orge ». Alors que plane la menace d’une guerre entre grandes puissances pour la domination mondiale, le « sucre d’orge », avec ses effets psychotropes et sa redoutable addiction ronge sournoisement la société britannique. Quelle intervention William, qui s’est retiré du « service actif » pour devenir « consultant », se réserve-t-il ?