Résumé: Dans cet épisode, Cyrius fera une étrange rencontre qui lui permettra de se libérer de la peur qui ne le quitte plus depuis sa participation à la bataille contre le Porkor. Maya quant à elle sera confrontée à son borgoz et s'en ira rencontrer Sylofaya à son tour, tandis que Titus fera la connaissance d'un curieux personnages qui deviendra un guide pour lui dans sa quête de connaissance du monde invisible. Il sera confronté par ce dernier à de nouvelles épreuves. La guerre provocant des déplacements de populations, les snogards auront à gérer des demandeurs d'asiles. Ce qui sera l'occasion de s'interroger sur l'immigration, le racisme et la xénophobie.