Info édition : Inclui as histórias: “Mar de Aral”, Roberto Gomes (des.) e José Carlos Fernandes (sce.); “Um boi sobre o telhado”, José Carlos Fernandes; “Roupas de defunto”, José Carlos Fernandes; “A inauguração do Canal do Panamá”, José Carlos Fernandes; “A arte esquecida de nadar rio acima”, Roberto Gomes (des.) e José Carlos Fernandes (sce.). Paralelamente à edição portuguesa o álbum foi lançado também em polaco, francês, basco e espanhol.
Résumé: O voo 713 para Belize nunca chegou ao seu destino. O aparelho foi encontrado dois dias depois, nas profundezas da selva do Yucatán, perto de Uxmal, não muito danificado. Mas da tripulação e passageiros, nem rasto. Quando os peritos aeronáuticos analisaram as caixas negras do aparelho, ficaram perplexos: em vez do registo das conversações entre o avião e os controladores aéreos, as fitas continham apenas histórias insólitas e aparentemente sem nexo, narradas por uma voz arrastada e monocórdica, que não foi identificada como pertencendo a qualquer dos membros da tripulação.