Résumé: « Nom de code de l’opération : "Cheval de Troie". Il s’agit de : a) convaincre Adrien Mandrill de collaborer avec nous, en utilisant au besoin tous les moyens de coercition nécessaires ; b) faire croire à la mort dudit Mandrill lors d’une évasion manquée ; c) procéder dans un délai de six mois à sa « transformation » complète ; d) préparer parallèlement et avec la plus grande minutie une opération commando sur la mer Noire, plus précisément à Malenski, lieu de villégiature hebdomadaire des ingénieurs de Volnaïev ; e) lancer l’opération et procéder au cours de celle-ci à l’échange entre les deux frères. » En février 1953, Mandrill est donc au centre de recherches nucléaires de Volnaïev, en lieu et place de son frère. S’il parvient à récupérer les microfilms pour lesquels l’OTAN l’a envoyé là-bas, il est dans l’incapacité de contacter son informateur sur place, et donc de s’enfuir... Comment quitter ce bourbier russe sain et sauf ... Bon courage, Mandrill... Suite directe du tome 5, « Le Cheval de Troie » est un épisode passionnant de bout en bout, scénarisé et dessiné de mains de maîtres.
Le faux Friedrich Muzard est donc dans la place mais les choses ne se passent pas vraiment comme prévu. Le voici seul loin du secours éventuel des services secrets français, entouré de traîtres potentiels à la solde du régime. Si au moins, il pouvait deviner quel est celui (ou celle) qui renseigne les services secrets français ....