Résumé: Contestatária, rebelde, sonhadora, crítica, fulminante... absolutamente irresistível: assim é Mafalda, a famosa miúda reguila da BD e a mais célebre criação de Quino. Com a ironia própria de uma criança de 6 anos — e embora por vezes se sinta "um pouco indefinida" — Mafalda adora os Beatles, os desenhos animados do Pica-Pau e vive obstinada em salvar o mundo (que considera "uma sopa"). Talvez por isso, sensível às injustiças, defendendo a democracia, a paz, a cultura e os direitos das crianças, Mafalda se agarre ao seu globo — com o terno desespero com que uma criança se agarra a um brinquedo de estimação que sente perdido — e lhe limpe o pó, trate dele, o obrigue a prometer-lhe que continuará ali quando ela for grande e for intérprete da ONU.
Toda a Mafalda - Edição comemorativa dos 50 anos, para além de beneficiar de uma capa inédita e de coligir num único volume todas as tiras que Quino dedicou a esta personagem, conta ainda com artigos de opinião e diversa informação que, guiando o leitor, o ajudam a contextualizar os personagens e os gags nos acontecimentos históricos que a Argentina e o mundo vivenciaram no período de 1964 a 1973 e lhe dão informação sobre o seu genial criador. Mafalda, uma das mais célebres personagens da BD de todos os tempos, que a partir do início dos anos 70 conquistou leitores de toda a Europa — incluindo Portugal — está, pois, de regresso. Incómoda, irreverente, mas oportuna, questiona-nos uma vez mais: "Não será que, com o desespero de encontrarmos a saída, perdemos a entrada?"