Info édition : Edição em português de "Les Dalton se rachetent" (1969).
Résumé: O Supremo Tribunal dos Estados Unidos decidiu reformar o sistema penitenciário, instituindo um sistema de liberdade condicional: se os condenados não cometerem nenhum crime durante um mês, ficarão definitivamente livres. À cautela, é decidido fazer um teste com um grupo dos mais empedernidos delinquentes americanos – os Dalton –, que serão estreitamente acompanhados por Lucky Luke 24 horas por dia. Os quatro irmãos abrem um banco em Tortilla Gulch, mas será que conseguem resistir à tentação de o assaltar?