Info édition : Edição em português de " Les rivaux de Painful Gulch" (1971). DL nº 244878/06.
Résumé: Em Painful Gulch vivem duas famílias que não se suportam e que, com as suas disputas, transtornam a vida a todos os que ali vivem. Lucky Luke, de passagem pela região, vê-se confrontado com situações incómodas provocadas pelas quezílias dos O`Hara e dos O`Timmins e decide pôr ordem na cidade. Será que vai conseguir?