Résumé: Le gouverneur Wasterfalls a demandé à Lucky Luke d’assurer la protection du célèbre artiste peintre Frederic Remington. Celui-ci rêve depuis des années de peindre Hiawatah, un grand chef indien. Pour le rencontrer, ils doit pénétrer en territoire indien et Lucky Luke aura fort à faire pour assurer la sécurité de son protégé, même si la corpulence de Remington lui permet de faire face.