Louis et son frère Léo ont désormais toutes les polices de France et de Navarre aux trousses. De Navarre ? Pas vraiment car après avoir dit adieu à un frère si différent de lui, c'est bien vers le Pays Basque que Louis va se réfugier.
Son plan : se mettre à bord d'un chalutier qui cingle vers Terre-Neuve pour mieux rejoindre New York. Mais la chasse allemande, au service des franquistes, coule tous les navires qui quittent le pays basque...
A signaler que depuis le tome précédent le dessin de Dethorey a réellement acquis une lisibilité et une maturité qui lui faisaient quelque peu défaut auparavant.