Résumé: « 1914. Le Funny Lady est en rade dans un port du Brésil et attend d'être ravitaillé pour poursuivre le voyage qui le mènera en Californie par la route du Cap Horn. L'équipage est réduit a son minimum et le mécontentement monte a bord ; pour beaucoup en effet, ce voyage pourrait bien être le dernier car la navigation à vapeur se développe et le canal de Panama va bientôt ouvrir. Personne n'a confiance en personne et la mer, avec ses embûches, va mettre du sien pour rendre le trajet encore plus difficile.
La Légende du Cap Horn - Terre de feu est le second volume de la saga en bandes dessinées qui transporte le lecteur à bord du Funny Lady, un brigantin qui, a l'aube du XXème siècle, parcourt la route la plus difficile du monde, celle du Cap Horn. La traversée réunit deux garçons mus par le désir de changer de vie, riches seulement de leur courage, leur volonté et leur esprit de sacrifice. »