Résumé: Technorog to planeta niezbędna dla gospodarki imperium Terran. Od 200 lat jest ośrodkiem przemysłu, badań i rolnictwa. Nagle rdzenna ludność – uważana za dawno wymarłą – powraca na planetę, którą znają jako Alflolol. Prawa ziemskie są surowe: należy pozwolić im wrócić na ziemię przodków. Kiedy jednak Valerianowi i Laureline przydzielono zadanie ułatwienia ich „ponownego włączenia się w świat”, dostrzegają różnicę pomiędzy literą prawa a jego duchem…