Résumé:
Réquisitionnée par des agents du Bureau d’investigation de la Guilde, Tokine est emmenée sur "L’île des supplices" pour y être inter rogée dans le cadre du meur tre du Maître de Hidago dont elle s’est rendu coupable la nuit précédente. Yoshimor i se rend alors sur place pour demander la libération de sa camarade…