Résumé: Alors qu'il revenait sur son île Jugurtha est capturé, avec Vania, par des pirates qui, ensuite revendent leur "marchandise" comme esclaves à une troupe de voyageurs arméniens. Mythridate, qui règne sur le royaume du pont (situé en mer noire), est intrigué, serait ce vraiment le grand Jugurtha qui s'est opposé jadis à Rome ? Il pourrait devenir un formidable allié contre l'empire ! Il décide donc de récupérer cet "esclave" et de le nommer illico presto Général de ses armées ! Cependant Jugurtha n'a qu'un objectif en tête, retrouver Vania et s'enfuir pour retourner à Utopia.