Résumé: Après avoir empoisonné l'eau d'une rivière pour tenter d'éliminer Jugurtha et ses hommes, le traitre Vidia et le prince Adherbal s'en vont rejoindre les romains, pour continuer leur complot afin de pousser les légions a partir combattre le héros qui a échappé à l'épidémie. De son côté Jugurtha, fou de colère, décide de prendre le premier l'offensive contre les troupes d'Adherbal, il réussit ainsi à s'emparer du camp ennemi pour ensuite faire le siège de Cirta ou sont rassemblés le reste des troupes romaines ainsi que les hommes d'Adherbal, rescapés. Pris au piège dans la ville, Adhertal décide d'envoyer des messagers auprès du sénat à Rome afin de demander davantage d'aide et surtout afin de présenter Jugurtha comme un envahisseur, un despote cruel qui veut à tout prix devenir le maître de l'Afrique aux dépens de Rome la toute puissante !