Résumé: Sans nouvelle de son fils, Haz’Kan se lance sur les chemins des contrées tombées aux mains de Rugo Zégrine. Escorté d’un étrange commerçant Kerdale, le père du jeune mage à bien du mal à rester concentré sur sa quête. La “marchandise” constituée de femmes aux mensurations voluptueuses et Roëtgen, le spéculateur, ne facilitent pas sa traversée. Alors que le conseil d’Elméria doit se réunir dans deux jours, Haz’Kan est inquiet : Jed’Kan a-t-il pu retrouver la piste des kidnappeurs ? A-t-il pu atteindre l’île du Vénérable Is’Kan pour récupérer la précieuse Balance d’Hescalie ? Est-il même encore en vie ?