Info édition : DL nº 533898/24. Edição em português de "Les Irréductibles font leur cirque", 2023.
Résumé: Na primeira história deste volume, os Irredutíveis são forçados a actuar no circo: os nossos heróis, ao tentarem salvar um leão a caminho do circo romano, são sequestrados e treinados como gladiadores. Eles terão que ser astutos... E aceitar uma ajudinha de Voldenuix para escapar e salvar o leão!
No episódio "Na Dogmatix e a sopa romana", Poulérotix e Pomdofine são obrigados a preparar um banquete para Labieno. Mas um desastre na cozinha coloca-os em sério perigo e Ideiafix terá que os ajudar a sair dessa situação, graças ao seu talento... E às suas habilidades culinárias improvisadas!
Finalmente, em "Menires no céu", os romanos roubam todos os menires lutecianos, inclusive o da Toca do Irredutível, para fazer lindas colunas bem romanas. Contudo, os nossos heróis querem recuperá-los! Mas será que eles estão realmente dispostos a mover um menir?