Info édition : L'illustration de couverture a été réalisée par Kwong-shing Lau spécialement pour cette édition française.
Traduit du chinois par Bertrand Speller
L
e trente juin 2020, le Parlement chinois a adopté à l’unanimité une nouvelle loi à Hong Kong, entrée en vigueur immédiatement. La formulation de ce texte est si vague et générale que n’importe quel acte peut être considéré comme une menace pour la «sécurité nationale» et qu'elle peut s’appliquer à quiconque sur la planète.
Kwong-shing Lau, Hongkongais d'adoption ayant passé une partie de son enfance au Japon, décrit et dénonce la situation de l'ancienne colonie britannique suite à son « annexion » par la Chine - c'est ainsi que l'auteur ressent la rétrocession de 1997 - et entrevoit son futur potentiel, sombre et inquiétant. L'ouvrage se présente ainsi : une courte page de texte, une planche illustrée. C'est en fait une compilation de ses travaux publiés. À travers son vécu et ses expériences au quotidien, l'artiste tient non seulement à raconter l'histoire de son peuple mais également à « susciter un intérêt inquiet du monde avant qu'il ne soit trop tard ». En peu de mots et quelques images (crayonné travaillé), l'artiste parvient à dresser un tableau effrayant et pessimiste, le résultat est intense et dramatique. Le contenu social et politique riche s'exprime à travers les phrases courtes et puissantes. Le lecteur assiste au basculement d'une démocratie en dictature.
Cité déchue se révèle un livre engagé qui s'exprime sans entrave ni censure pour un constat atterrant et ô combien préoccupant : un tout petit pays qui se fait engloutir par un grand.