Résumé: Mitsuru nage en plein doute. Menacé de renvoi par son entreprise, il réalise qu'il n'a pas l'étoffe d'un héros. Il décide d'arrêter les frais, tant pis pour l'amende. Il doit cependant attendre le retour de sa responsable, ce qui donne toute latitude à ses coéquipiers pour le faire changer d'avis !