Résumé: Héraclès et Mégara tombent amoureux et fondent une famille. Deux enfants naissent de cet union et tout dans la vie du héros semble changer. Fini les défis et les batailles, la quiétude et la paix semblent être à jamais entrées dans son existence. Mais c’est sans compter sur l’obstination de Héra, qui a juré de le détruire à tout prix. Alors qu’Héraclès est endormi, la déesse lui fait croire que sa maison est attaquée par des monstres et le pousse à nouveau au combat. Une fois réveillé, le héros se rend compte que sa fureur s’est en réalité déchaînée contre les êtres qui lui sont les plus chers ; sa femme et sens enfants, qu’il vient de tuer. Accablé et fou de douleur, Héraclès finit par se retirer au sommet d’une montagne pour expier sa faute dans la solitude la plus totale…
L’atmosphère de ce deuxième volet de Le Héros se fait de plus en plus sombre : l’Héraclès puissant et insouciant que nous avons connu dans le Livre 1 laisse la place à un héros crépusculaire rongé par le chagrin, qui paye dans sa propre chair les conséquences de sa révolte contre les dieux et le pouvoir établi. Si l’action qui caractérise la première partie de la saga est toujours présente, David Rubín développe, dans ce deuxième volet, la psychologie torturée de son Héraclès et en révèle page après page toute la complexité. Il démontre toutes ses exceptionnelles qualités de conteur tout en continuant de nous surprendre par ses prouesses graphiques. « Rubín donne un nouveau élan à la bande dessinée mais aussi aux mythes de la Grèce ancienne. Sous son pinceau, les voix des héros classiques trouvent un nouvel écho, à la fois bruyant et menaçant, érotique et impérieux, en tous cas remarquable » (Craig Thompson).