Résumé: BENJAMIN ET LOUISE se sont enfin retrouvés. Pour reconstruire une famille, Benjamin adopte la métisse Amélie, la fille de Louise et d'un guerrier indien décédé, pendant que Louise gère la factorerie. Mais ce calme annonce t-il un nouvel ouragan?