Résumé: BENJAMIN rencontre un autre voyageur, Antoine, et tous deux remontent le fleuve Missouri vers le grand rendez-vous des trappeurs, où ils pourront vendre leurs pelleteries. Si la route est longue, leur arrivée leur réserve aussi quelques surprises.