Résumé: Le soulèvement est proche. Les tribus indiennes se sont réunies pour faire front contre les colons anglais. Les routes maritimes ne sont pas moins calmes que les plaines d'Amérique et regorgent de dangers. Le commerce a bien du mal à s'établir.