Résumé: En cet été de l'année 1759, le Général anglais James Wolfe peine à faire tomber Québec. C'est alors que Mary Shirley, espionne de son état à la solde des offenseurs, vient proposer un marché au haut militaire qui lui permettra, en compensation de l'octroi à cette dernière du monopole sur le commerce de fourrures, d'aboutir dans ses desseins guerriers. Pendant ce temps, Benjamin Graindal est à la recherche de la renégate qui est à l'origine du viol de son ancienne compagne Louise. Il la retrouve chez Monsieur de Sainte-Ovide, un aristocrate français léthargique qui lui sert, à son insu, de couverture. C'est lors de cette dernière rencontre que Benjamin apprend enfin les réelles motivations de la traîtresse. Une course contre la montre s'engage alors dans laquelle le sort de toute une ville est mis en balance.