Résumé: Après l'attaque du fort Niagara par les Français, Billy et Louise vont en Acadie tandis que Benjamin et Marie rejoignent New York.
Aux abords des chutes du Niagara, deux fortins reproduisent à petite échelle ce qu'il se passe en toute la Nouvelle-France, à savoir une guerre de territoire. En la place forte anglaise, Benjamin Graindal attend son exécution du haut de son pilori. Billy le Nantais et Louise sont, quant à eux, enfermés avec d'autres colons dans une cabane sous bonne surveillance. C'est alors que l'adversaire français, au moyen d'une stratégie peu honorable, vient délivrer les détenus. Mais au terme des combats, Benjamin est déclaré mort. Toutefois, ce dernier a été sauvé par Mary et décide de l'emmener à New York. Pendant ce temps, Billy et Louise s'enfuient en Acadie où malheureusement la population locale subit une pression anglaise des plus redoutables.