Résumé: Ecureuil essaie de se mettre à son compte en tant que trappeur. Le commerce de Louise et Benjamin est perturbé par les guerres indiennes.
L'histoire :
En mai 1780, après avoir oeuvre pour que des esclaves noirs puissant s’établir au bord des lacs Erié et Ontario, le métis Ecureuil regagne la Nouvelle-Ecosse avec le petit Jeremiah. Il apprend la mort de Rebecca, la mère, et confie donc l’enfant à ses grands-parents (parents de Rebecca), pour retourner trapper seul, du côté du fort Michilimackinac (à l’extrémité Nord du lac Michigan). Il acquiert une large expérience dans divers domaines : il sait être trappeur, il a fait des livraisons, mais il a aussi œuvré en tant que charpentier et son éducation lui a même permis de faire l’enseignant pour les enfants métis. Le voilà de nouveau convoyeur de pelleteries (peaux de bêtes) pour le compte d’un commerçant détestable… Une fois arrivé à Montréal, il décide de s’établir à son compte et achète un canot. Mais les débuts sont aussi difficiles que la saison est fraîche. Seul, désargenté, Ecureuil échappe de peu à une meute de loups et se retrouve miraculeusement sauvé par un vieux trappeur. Labessette lui offre le gîte dans son cabanon, il le soigne et l’adopte. Les deux hommes trapperont ensemble la saison suivante. Pendant ce temps, Benjamin et Louise ont établi un commerce de fourrures dans la vallée bleue…