Résumé: HUGHES arrive à Saint-Malo en compagnie de Nolwenn. Ils doivent échapper à la loi tout en parvenant à récupérer la rançon qui permettra de sauver sa compagne.
À cela s'ajoute le sauvetage de dernière minute de Sigwald et d'un tout nouvel ami.