Résumé: Pour avoir participé à la publication de strips sulfureux et diffamants sur des personnalités politiques, la tête d’Al Jackson renommé Albert Jebster a été mise à prix. Une horde de tueurs étant à ses trousses, l’étau semble se resserrer inexorablement autour du dessinateur si bien qu’il est obligé de fuir New York. Malheureusement, si Aldo, son fidèle homme de main, peut l’accompagner, il n’en est pas de même pour Bernice, sa dulcinée, qui a été capturée par lesdits tueurs. Après avoir fait de multiples arrêts et de nombreux détours, sans cesse sur le qui-vive, les deux fuyards finissent par obtenir de leur commanditaire tout puissant, le vieux Raff, l’opportunité de se placer sous l’aile protectrice de Vittorio Gigante, mafieux omnipuissant de Las Vegas. Alors qu’ils bénéficient d’une sécurité absolue, Al ne peut malheureusement se détacher du souvenir de Bernice et exige du vieux rat qu’il la délivre. Ce dernier donne son accord à l’unique condition que l’artiste termine le travail sur les aventures tonitruantes de Little Anny Candy.