Résumé: Février 1917, Bichette reconnaît une photo de son frère Joanes dans la vitrine d'un photographe d'une ville du Front. Mais lorsqu'il entre pour demander des renseignements, il se fait jeter dehors par la tenancière. La photographe semble en effet avoir beaucoup de chose à cacher. Emilia, la fille de la boulangère chez qui Bichette est hébergé, est d'ailleurs persuadée qu'elle est une espionne à la solde de l'ennemi. Il semble alors indispensable, pour Bichette et Emilia, de mener une expédition dans le magasin pour tenter de récupérer des informations sur Joanes et percer le mystère de la photographe.