Résumé: Réfugiés sur les Keys en Floride, les membres de Gen 13 s’ennuient un peu. Heureusement, ils ont l’occassion de se défouer un peu en démantelant un trafic de cigares cubains et en s’encanaillant en participant à des courses de lézards ! Quant à Lynch, il est bien décidé à regagner la confiance de Caitlin et, pour l’amadouer, il fait revenir son père… Mais après le calme, la tempête se prépare, et l’ouragan menace…