Gaston (en langues régionales) -10Vosgien- Taût pien d'èhhouôyes

Informations sur l'album
Série : Gaston (en langues régionales)
Titre : Taût pien d'èhhouôyes
Tome : 10Vosgien
Note : 5.00/5 (1 votes)
Origine : Europe
Style : Humour
Identifiant : 397150
Scénario : Franquin, André
Dessin : Franquin, André
Couleurs : Jannin, Frédéric
Dépot légal : 04/2020
Achev. impr. : 04/2020
Estimation : non coté
Editeur : Lâ Patoisant dâ trô R'vères
Format : Grand format
ISBN : 978-2-9571272-0-7
Planches :45
Autres info :
Créé le : 20/06/2020 09:59:57 (maj 21/06/2020 03:54:22)
Info édition : album tiré à 1000 ex. L'association "Lâ Patoisant dâ trô R'vères" s'efforce de sauvegarder et de faire vivre le patois lorrain, hélas en perdition, en l'coccurence leur patois vosgien (Secteur de Girmon-Val-d'Ajol, Val-d'Ajol et Plombières-les-bains)
Résumé: Voici Gaston Lagaffe traduit en patois vosgien, un parler qui exprime un art de vivre oublié, celui des anciens de nos montagnes. Le patois fgaisait partie de leur quotidien simple et laborieux, riche de contacts humains et de solidarité, il rendait plus savoureux les bons moments qu'ils partagaient en période hivernale, lolrs de couôrauges (rencontres) et de loures (veillées). Cette édition pourrait surpendre Franquin qui, il y a 50 ans, n'avait sûrement pas imaginé Gaston s'exclamer "Mâs ouèyons" !

Acheter sur Amazon Acheter sur Rakuten