Info édition : Avec jaquette, sens de lecture d'origine (droite vers gauche). Le Studio Tonkam est crédité pour l'adaptation. En bonus, 14 pages éditoriales titrées "Forum".
Résumé: Un émissaire du pays Kutô exige que Tamahomé soit livré, sous peine de terribles représailles contre le Kônan. Tamahomé accepte et se retrouve entre les mains du général Nakago, la première des étoiles de Seiryu, qui manœuvre dans l'ombre, imposant sa volonté à Yui et au roi du pays de Kûto. Tamahomé tente de protéger Yui sans savoir qu'elle est responsable de toute cette situation. Pendant ce temps, Miaka et ses amis tentent de retrouver les étoiles de Suzaku manquantes. Une boule de cristal leur permet de les localiser, mais ils tombent dans un guet-apens tendu par les bandits des montagnes.