(5/10: moyen)
Tome de transition - ce volume est une somme de temps faibles, qui sont pour Kanô et ses collègues, comme autant de contre-coups de l'affrontement avec le Fantôme (tome 2).
Kanô est en convalescence après avoir eu une partie de sa main arrachée. Sa folie s'étend, et sa paranoïa lui intime de liquider Higuchi.
Ça tourne à peine plus rond pour les 2 autres assistant-tueurs. L'agence est au bord de l’implosion.
Ce tome est traversé par la confusion psychologique des personnages, et le naufrage mental de Kanô. Digression un tantet fatigante.