Info édition : Bandes quotidiennes du 21 avril 1953 au 30 août 1954. Couleur dorée et vernis sélectif appliqué sur le titre. Fresque au dos. "Rendre à César ce qui est à César" par Antoni Guiral (7 pages). Une page de sommaire et un résumé. Prévu en 60 numéros.
Résumé: Désormais astronautes au service de la Terre, Flash Gordon et Dale Arden s'apprêtent à vivre de nouvelles aventures en compagnie de trois acolytes : Bill Kent, physicien accusé de meurtre qu'ils libèrent de la prison spatiale dans laquelle il croupit, la reine Marla, souveraine du royaume des glaces, et enfin Ray Carson, le jeune fils du docteur Carson. Après avoir survécu à Lucifan, le roi de Tartarus, et aux tentations de Pasturia, Marla et Kent retournent à Tartarus. C'est alors que Dale, Ray et Flash rencontrent le sage Murlin et sa fille Marilyn, ce qui déclenche un va-et-vient temporel entre présent et futur qui pourrait bien mettre fin à la vie de Murlin.