Résumé: O Capitão Haddock é a figura deste volume, retratando uma vinheta do episódio "O caranguejo das tenazes de ouro".
«Francamente, um camisolão não é a roupa mais adequada para um homem da sua idade. Então, e o cabelo!? Quando é que aprende a pentear-se como deve ser em vez de seguir a última moda?»
Bianca Castafiore é intransigente quando se trata do vestuário do capitão Haddock! Mesmo que, de vez em quanto, tente dar-se um ar de senhor abastado, de cavalheiro burguês ou de aristocrata refinado, a sua camisola de marinheiro é como uma segunda pele que revela a sua identidade mais profunda.