Résumé: Alors que Maxime, qui a sauvé Kai d’une chute, semble dans un premier temps amical, il se met à l’attaquer en lui disant d’accepter sa nature et de trouver lui-même les réponses à ses questions. Pendant ce temps, Shin Lu et Sheng Long s’affrontent dans le cadre d’une expérience visant à augmenter l’énergie de personnes liées par le sang. Sheng Long ne pouvant se résigner à attaquer sa soeur, il se fait finalement battre. De son côté Eiji, qui a encore d’autres projets en tête, rend visite à Hikaru, mais celle-ci utilise soudainement ses pouvoirs de façon incontrôlable, sans raison apparente. Eiji tente alors de la protéger, mais il est grillèvement blessé. Il réalise qu’elle a sûrement réagi aux sentiments de son frère, lui-même en proie aux attaques de Maxime.