Info édition : Avec jaquette illustrée, sens de lecture d'origine (droite vers gauche). Adaptation graphique Clair Obscur
Résumé: Après un combat acharné, Arus er Tia parviennent à vaincre la grande hydre maléfique du Jipang, jadis scellée par Roto lui-même. L'alchimiste Rilhak, impressionné par leur détermination, accepte donc de forger une épée au jeune garçon.