Résumé: Trois mois se sont écoulés depuis la tragique évasion qui a coûté à George Caron, le prétendant visqueux d'Eva Kant, sa tête, et Diabolik avec son nouveau complice a disparu dans les airs. Ginko et Gustavo Garian vont voir Elisabeth Gay, qui veut quitter la clinique où elle a été hospitalisée suite à une dépression due à la terrible expérience qu'elle a vécue. La raison réside dans le fait qu'Elisabeth est fiancée au Dr Alberto Floriani, mais Ginko n'est pas d'accord, car elle craint que Diabolik ne se venge de la jeune infirmière. Cette même nuit, Elisabeth reçoit la visite de Diabolik, qui la menace puis disparaît dans les airs. Aussi Floriani, très amoureux de sa fiancée, lui propose-t-il de lui tenir compagnie le lendemain soir.
Dans la nuit, Elisabeth reçoit une nouvelle visite de Diabolik, qui l'emmène à la cave, où il a également emmené Floriani. Là, il annonce à Elisabeth que sa vengeance consiste en un véritable châtiment : il décapitera Floriani devant elle, comme cela lui serait arrivé s'il n'y avait pas eu Eva Kant. Alors, ayant posé la tête de Floriani sur un billot, Diabolik décapite le médecin avec un couperet, et la pauvre infirmière s'évanouit. Au réveil, elle se retrouve devant son copain, bien vivant, et fait une crise de panique, au point de vouloir se jeter par la fenêtre. Les médecins et les policiers pensent que la jeune fille n'est pas encore guérie, sauf Ginko qui, en enquêtant à la clinique, découvre une autre bûche de bois (qui « s'obstine » à ne pas brûler dans un feu de joie). Se rendant dans un magasin d'effets spéciaux pour théâtres, il découvre que ce type de souche est utilisé pour représenter des décapitations : grâce à un mécanisme, la souche s'ouvre pour cacher la tête de l'acteur et en même temps laisse échapper une fausse tête, équipée d'un réservoir plein de sang. Grâce à son intuition, Ginko découvre un passage secret qui mène de la clinique au bois et comprend aussi comment le criminel a réussi à conduire Floriani à la cave : par hypnose. Il organise donc un piège : il fait passer le mot dans le village que Floriani et Elisabeth vont se marier en secret à la clinique, conscient que Diabolik, voyant tout son plan de vengeance subtile rendu vain, décidera d'assassiner gravement Floriani ; pendant ce temps, ses policiers attendront le criminel noir. Cependant, lors de l'embuscade, Diabolik remarque le piège par pur hasard (grâce à un chat) et parvient à s'échapper in extremis avec Eva, provoquant une explosion qui coûtera également la vie à un policier. Ginko et Diabolik échouent dans leur intention et ce dernier parvient au moins à atteindre la frontière, sauvant la vie de lui-même et de son complice.