Résumé: Dag gaat met zijn pleegvader kapitein Sven mee werken op diens schip als scheepsjongen. Het is een vaart waarbij zowel goederen als passagiers zullen worden vervoerd. Heidi moet bij tante Karin en Inga blijven, maar daar voelt ze eigenlijk niets voor. Ze slaagt er in om zich onder de passagiers te mengen en verstopt zich in het ruim. Hier hoort ze een gedeelte van het gesprek van twee matrozen die op zoek zijn naar waardevolle spullen. Ze probeert Dag te vinden en als ze een blonde knaap ziet, denkt ze haar broer te hebben gevonden. het blijkt echter Bjorn te zijn, de andere scheepsjongen. Heidi rent in paniek weg en komt in de kajuit van de oude en rijke mevrouw Sanson terecht. Heidi vertelt de dame dat ze een verstekeling is en op zoek is naar haar broer Dag...