Résumé: Dans ce quatrième opus de la série, les voyageurs rencontrent les habitants colorés d'une étrange planète filante, qui deviennent leurs compagnons de voyage: Tornu, un monstre assoiffé de richesses, les "deux têtes", qui leur racontent comment ils ont failli provoquer l'extinction des fleurs en se querellant, et Fabri, qui les met en garde contre les effets dévastateurs que provoquent sur la faune les substances toxiques rejetées dans les rivières.