Résumé: Dans ce second opus: les deux amis se posent sur une étrange planète où ils font la rencontre de Tornu 1er, un étrange personnage qui s'acharne à creuser de multiples trous dans le sol en espérant découvrir où se cache le trésor de ses ancêtres. Cosmo doit user de ruse afin de lui faire réaliser que le joyau que lui ont laissé ses aïeuls n'est nulle autre que sa planète elle-même et qu'il doit à tout prix préserver son fragile équilibre en cessant de malmener sa surface.