Info édition : En fin d'album, dossier de deux pages intitulé "Châteauroux au temps des Américains"
Résumé: Automne 1962. Châteauroux accueille la plus importante base militaire de l'OTAN en Europe. Au dancing Le Rancho, deux amies font la connaissance d'un Américain, militaire le jour et jazzman la nuit. Mais l'insouciance sera de courte durée sur fond de tension entre les États-Unis et l'URSS...