Résumé: Het eerste verhaal van detective Bob Fish, die een Brussels 'menneke' ontmoet (Al Memory), die daarna weer, onder een iets andere naam en in een ander blad (Le jeune Albert in Métal Hurlant) Chaland écht populair zou maken: de kleine 'smeirlap' Albert presenteert een gagstrip, met zichzelf in de hoofdrol en uit zich met bijzonder venijnige humor! Bob en Albert worden opnieuw samengebracht in het tweede Chaland-album op groot formaat.....