Au cours d'un vol dans la tempête (depuis le temps que cela dure, il faudrait conseiller à la Navy d'arrêter les vols en plein ouragan; on ne compte plus les zincs envoyés à la baille par Buck et ses copains !) Sonny est obligé de crasher son avion. Tandis qu'il saute en parachute, des hommes en armes l'ont repéré et vont le faire prisonnier, tout en essayant de faire croire au secours américains que l'accident a eu lieu beaucoup plus loin.
Dans cet épisode, Charlier aborde le problème de la drogue et des champs de pavots. Un long discours d'un mafieux correspond presque à un plaidoyer pro domo que pourrait tenir un membre de la DEA (ou de la CIA). Trente ans plus tard, force est de constater que cette lutte soit diant en passe d'être gagnée est perdue depuis belle lurette.