Bob et Bobette (3e Série Rouge) -137- Le trésor de Fiskary

Informations sur l'album
Série : Bob et Bobette (3e Série Rouge)
Titre : Le trésor de Fiskary
Tome : 137
10 éditions :
Note : 4.00/5 (5 votes)
Origine : Europe
Style : Jeunesse
Identifiant : 2977
Scénario : Vandersteen, Willy
Dessin : Vandersteen, Willy
Couleurs : <Quadrichromie>
Dépot légal : 10/1972
Estimation : de 10 à 15 euros
Editeur : Erasme
Format : Format normal
ISBN : 90-02-00493-1
Planches :55
Autres info :
Créé le : 14/07/2001 00:00:00 (maj 25/02/2023 19:02:09)
Info édition : Réédition du tome 7.

Acheter sur Amazon Acheter sur BDfugue Acheter sur Rakuten

Les avis
Pulp_Sirius

Le 21/02/2026 à 02:10:26
Pour mon avis sur cet album, voir la 2e Série rouge, album no 7. À noter qu'à partir des années 80, il semblerait que les textes des albums Bob et Bobette aient commencé à être réécrits pour, j'imagine, rendre le texte plus limpide et plus moderne pour les enfants. Quelle erreur de simplifier des textes! Je désapprouve totalement. Voici des exemples : EO : Et bien, Madame, 5 heures à 40 frs, ça fait... heu.. 250 frs... je crois... Un clou et une vis... heu... 25 frs... notre bus et la taxe... heu... disons... Donne-moi 500 frs... et n'en parlons plus! Réédition : Que veux-tu Bobette, dans la plomberie, il faut de la délicatesse, du tact, un ton de bonne compagnie!... Voilà, Madame, vos... hum... sont réparés!... Et cela nous fait 500... hum! EO : Sacrebleu!... Je n'ai pas de monnaie ici, mon ami. Envoie-moi ta note pour le nouvel-an! Réédition : Cinq cents francs? Mais je n'ai pas cette somme sur moi! Je vous enverrai un chèque! EO : Ah... À présent vous parlez français! Vous ne savez pas qui je suis! Payez l'ouvrier ou je redémolis la boutique sanitaire! Réédition : COMMENT? UN CHÈQUE? À LA SAINT-GLINGLIN, HEIN? SI TU N'AS PAS D'ARGENT, VIEILLE BIQUE, TU N'AS QU'À DÉBOUCHER TOI-MÊME TES... EO : Ceci vous dédommagera largement! De l'argent massif... vient de Xanten sur le Rhin! Réédition : C'est une corne ancienne en argent massif qui vaut largement ce que je vous dois! EO : Un moment, Bobette! Je vais monnayer cette corne! Réédition : Un instant! Je vais essayer de la vendre! EO : Ah! Ah! Il voulait m'arranger! Sans valeur, disait-il... Mais j'ai marchandé jusqu'à ce qu'il m'allonge les 400 frs. Réédition : Hahaha! Tous pareils ces antiquaires!... Mais avec moi ça ne prend pas! J'ai eu mes 500 frs! --- Je recommande fortement les éditions originales!!! Ou les premières versions couleur. Les textes sont complètement, mais complètement changés dans les rééditions plus tardives!

Bob et Bobette (3e Série Rouge) -137- Le trésor de Fiskary

Pulp_Sirius