Résumé: Contrairement à ce que l'on pourrait croire, même le très martial Sergent Chesterfield n'a pas toujours porté l'uniforme bleu de l'Union. Lui tout autant que Blutch étaient civils au début de la guerre - respectivement garçon boucher et barman. Alors comment se sont ils retrouvés dans le 22ème de Cavalerie ? Et bien, imaginez un recruteur peu scrupuleux, beaucoup d'alcool, une jeune femme trop entreprenante ... et une certaine aversion pour l'infanterie !