Info édition : Contient "Fort Navajo" et "Tonnerre à l'Ouest"
Résumé: Fort Navajo:
Le lieutenant Blueberry est affecté à fort Navajo en plein territoire apache. Le lieutenant Graig, lui aussi fraichement affecté au fort, et Crowe, un soldat métis, tenteront de prévenir la guerre que veut provoquer Bascom, un blanc dévoré par la haine des indiens, suite à l'enlèvement d'un jeune garçon blanc.
Tonnerre à l'ouest:
Blueberry veut ramener un médicament de la ville de Tucson dans le but de guérir le commandant du fort, un homme plus modéré que Bascom vis-à-vis les indiens. Il devra affronter des trafiquants d'armes mexicains et des Apaches pendant sa mission. Par la suite, Crowe, un soldat métis, lui propose de retrouver le jeune Stanton, ce qui devrait mettre fin à la guerre avec les Apaches.